1
00:01:02,420 --> 00:01:04,040
¡Mover!
2
00:01:21,420 --> 00:01:23,180
Entras tú.
3
00:02:08,330 --> 00:02:10,040
Episodio 5
4
00:02:13,980 --> 00:02:16,270
Aigoo.
5
00:02:16,270 --> 00:02:20,270
Eres realmente audaz, ¿no?
6
00:02:20,880 --> 00:02:22,350
¿Sabes quiénes somos?
7
00:02:22,350 --> 00:02:24,690
Il Myung Sam Chi Gi.
8
00:02:24,690 --> 00:02:27,240
Como no puedes recorrer largas distancias con tus embarcaciones pequeñas,
9
00:02:27,240 --> 00:02:30,140
Usas una isla como parada de descanso para contrabandear.
10
00:02:30,140 --> 00:02:33,180
La sal de Myung Joo es tu tapadera.
11
00:02:33,240 --> 00:02:35,590
De vez en cuando, si tienes suerte,
12
00:02:35,590 --> 00:02:38,400
puedes contrabandear ginseng como un bastardo de bajo nivel.
13
00:02:39,400 --> 00:02:42,170
No tengo ningún pensamiento sobre tu pequeña operación de contrabando.
14
00:02:42,170 --> 00:02:44,480
Ni siquiera quiero saber sobre eso.
15
00:02:45,100 --> 00:02:46,850
Entonces,
16
00:02:46,850 --> 00:02:50,140
"Un elemento responde pero no una persona".
(Contraseña)
17
00:02:51,750 --> 00:02:55,420
No deberías saber eso.
18
00:02:56,280 --> 00:02:58,400
¿De qué familia eres?
19
00:02:58,820 --> 00:03:00,810
Antes de que te maten, dime quién eres.
20
00:03:00,810 --> 00:03:03,720
Si hablo, dirás que un perro ladra.
21
00:03:03,720 --> 00:03:05,830
"Gaeng Saeng"
22
00:03:05,830 --> 00:03:08,790
Probablemente nunca hayas oído palabras como ésta.
23
00:03:08,790 --> 00:03:12,020
Por eso vine. Para que puedas arrepentirte
24
00:03:12,710 --> 00:03:15,640
y arrepiéntete de lo que has hecho.
25
00:03:15,640 --> 00:03:18,210
Mira cómo habla el hijo de puta.
26
00:03:18,940 --> 00:03:22,690
Si corto tu boca en pedazos, obtendré alrededor de 2 onzas.
27
00:03:24,540 --> 00:03:26,190
Barrerlo.
28
00:03:38,090 --> 00:03:41,310
¿Dónde están los niños?
29
00:03:41,310 --> 00:03:43,570
¿Dónde están?
30
00:03:43,570 --> 00:03:45,960
¿Estás haciendo esto para encontrarlos?
31
00:03:46,530 --> 00:03:48,600
Debería habértelo dicho antes.
32
00:03:48,600 --> 00:03:50,250
Entonces me hubiera costado menos.
33
00:03:50,250 --> 00:03:52,240
¿Dónde están los niños?
34
00:03:52,240 --> 00:03:54,590
Revisa tu culo.
35
00:03:54,590 --> 00:03:56,990
¡Los metí ahí dentro!
36
00:04:05,310 --> 00:04:07,790
Reconoceré tus agallas.
37
00:04:14,680 --> 00:04:16,970
No pongas excusas. ¿Entiendo?
38
00:04:16,970 --> 00:04:20,370
El que tiene más agallas suele morir primero.
39
00:04:20,370 --> 00:04:22,060
¡¿Tú entiendes?!
40
00:04:38,490 --> 00:04:41,340
¿Dónde están los niños?
41
00:04:41,340 --> 00:04:43,220
Dime.
42
00:04:43,260 --> 00:04:45,870
¿Dónde están? ¿Dónde están los niños?
43
00:05:06,480 --> 00:05:08,520
¡Sucio hijo de puta!
44
00:05:09,410 --> 00:05:11,770
¿Es este el final ahora?
45
00:05:12,460 --> 00:05:15,290
¡Hijo de puta!
46
00:05:18,010 --> 00:05:20,270
¡J... Jung Tae!
47
00:05:23,250 --> 00:05:25,030
¿Poong Cha?
48
00:05:25,030 --> 00:05:27,580
¿Has estado bien?
49
00:05:28,190 --> 00:05:30,980
¿Pero qué están haciendo ustedes aquí?
50
00:05:31,560 --> 00:05:34,710
Si te pregunto, ¡deberías responder!
51
00:05:58,530 --> 00:06:00,320
Está bien.
52
00:06:01,020 --> 00:06:03,090
Está bien ahora.
53
00:06:07,310 --> 00:06:09,420
No está bien.
54
00:06:09,780 --> 00:06:11,640
Incluso si cosiera las heridas cientos... miles de veces,
55
00:06:11,640 --> 00:06:14,650
Todavía tengo náuseas y me tiembla la mano.
56
00:06:14,650 --> 00:06:16,430
Lo lamento.
57
00:06:19,410 --> 00:06:21,240
Está todo hecho.
58
00:06:21,240 --> 00:06:24,800
Si la herida fuera un poco más profunda,
Casi no habrías podido limpiarlo tú mismo.
59
00:06:26,790 --> 00:06:29,380
Entonces habría estado caminando usando
un trapo de mierda para la ropa interior.
60
00:06:29,380 --> 00:06:30,670
Si alguna vez haces eso,
61
00:06:30,670 --> 00:06:33,750
entonces habría cambiado de opinión.
62
00:06:35,540 --> 00:06:39,170
Parece que me están saliendo un montón de arrugas incluso antes de casarme.
63
00:06:39,170 --> 00:06:41,450
Me haces casarme pronto o
64
00:06:41,450 --> 00:06:44,540
deja de hacer problemas que me dan arrugas.
65
00:06:44,540 --> 00:06:46,310
Tú decides.
66
00:06:46,310 --> 00:06:48,230
Los niños...
67
00:06:48,230 --> 00:06:50,510
Estará bien, ¿verdad?
68
00:06:50,900 --> 00:06:53,320
Cuando no quieres responder una pregunta, siempre respondes con otra pregunta.
69
00:06:53,810 --> 00:06:57,320
Esas paredes oscuras e incluso el exterior de las paredes.
70
00:06:57,710 --> 00:07:00,740
Debe ser un infierno para ellos.
71
00:07:04,340 --> 00:07:08,520
Sé que tu corazón está lleno de fuego.
72
00:07:09,160 --> 00:07:13,720
Me preocupa que el fuego también pueda quemar tu cuerpo.
73
00:07:22,770 --> 00:07:25,330
¿Puedes parar ahora?
74
00:07:29,920 --> 00:07:32,540
Es tarde.
Ir a casa.
75
00:07:34,270 --> 00:07:36,100
Está bien.
76
00:07:36,100 --> 00:07:39,130
Uh, mamá fue al templo.
77
00:07:39,890 --> 00:07:41,270
Estás mintiendo, ¿verdad?
78
00:07:41,270 --> 00:07:42,940
No lo soy.
79
00:08:06,160 --> 00:08:07,910
Por aquí.
80
00:08:08,510 --> 00:08:10,670
Por favor tómate tu tiempo.
81
00:08:18,200 --> 00:08:20,090
Ay, de verdad.
82
00:08:32,150 --> 00:08:33,930
Pruebe algunos.
83
00:08:33,930 --> 00:08:36,510
Simplemente se derrite en la boca.
84
00:08:42,090 --> 00:08:45,020
Tú y tu temperamento de mierda.
85
00:08:54,220 --> 00:08:57,100
Oye, ya sabes
86
00:08:57,100 --> 00:09:00,350
cómo la gente de Joseon dice que es sashimi
¿Solo si el pez todavía estaba flotando recientemente?
87
00:09:00,350 --> 00:09:03,300
Dicen eso porque no saben una mierda.
88
00:09:03,760 --> 00:09:06,470
Una vez que drene al pescado de su sangre,
89
00:09:08,330 --> 00:09:11,200
y... cual es esa palabra...
90
00:09:11,200 --> 00:09:12,950
y dejarlo... "madurar". Sí, eso.
91
00:09:12,950 --> 00:09:15,770
Una vez que lo dejas madurar, es verdadero sushi.
92
00:09:15,770 --> 00:09:17,990
Tú también eres de Joseon.
93
00:09:17,990 --> 00:09:20,470
Oh sí.
94
00:09:20,470 --> 00:09:23,360
Pensé que Joseon se desplomó.
95
00:09:24,000 --> 00:09:25,860
Debe haber habido otro Joseon que acaba de formarse.
96
00:09:25,860 --> 00:09:28,350
Tampoco estaban en Maju.
97
00:09:28,890 --> 00:09:31,090
No te excedas.
98
00:09:34,700 --> 00:09:37,330
Si continúas derribándolos uno por uno,
99
00:09:37,330 --> 00:09:40,160
eventualmente los encontrarás.
100
00:09:40,650 --> 00:09:42,700
Cuando fui a Dandong,
101
00:09:42,700 --> 00:09:45,110
los cabrones que me esperaban,
102
00:09:46,540 --> 00:09:48,330
Sé que los hiciste plantar.
103
00:09:48,330 --> 00:09:50,430
Sí, todavía estás hablando de eso.
104
00:09:50,430 --> 00:09:52,790
Te aferras a las cosas durante demasiado tiempo.
105
00:09:52,790 --> 00:09:56,410
Ey. Escuchas atentamente.
106
00:09:57,660 --> 00:10:02,010
¡Porque la cagaste, perdí 300.000 wones!
107
00:10:02,010 --> 00:10:04,940
Ya lo sabes. Y Chung Ah,
108
00:10:04,940 --> 00:10:08,040
La vi con mis propios ojos.
109
00:10:08,040 --> 00:10:10,580
Llevaba una diadema con una mariposa.
110
00:10:12,500 --> 00:10:14,460
¿No fue eso?
111
00:10:18,290 --> 00:10:21,030
De todos modos, yo también vi al bastardo.
112
00:10:21,030 --> 00:10:24,080
Entonces, si atrapas al bastardo, encontrarás a tu Chung Ah.
113
00:10:24,080 --> 00:10:26,610
Por eso pregunto. ¡¿Quién es ese bastardo?!
114
00:10:28,170 --> 00:10:30,190
Sólo dime cómo es.
115
00:10:30,190 --> 00:10:32,100
Oooh.
116
00:10:36,000 --> 00:10:38,910
Siéntate...
117
00:10:40,680 --> 00:10:42,650
Siéntate.
118
00:10:49,660 --> 00:10:53,550
El dinero que desperdicié por tu culpa son 300.000 wones.
119
00:10:53,550 --> 00:10:56,460
¿No deberías darme la oportunidad de inventar eso antes de que abra la boca?
120
00:10:59,530 --> 00:11:01,000
Aquí, aquí.
121
00:11:03,210 --> 00:11:05,850
Toma una copa.
122
00:11:06,960 --> 00:11:09,460
Tengo mucho de qué hablar contigo.
123
00:11:19,080 --> 00:11:22,610
Has oído hablar de las rejas del templo Kiyomizu, ¿verdad?
124
00:11:23,920 --> 00:11:28,710
Por supuesto. Desde la zona de Poongcheok hasta la zona de Shipoon,
125
00:11:28,710 --> 00:11:30,910
Memoricé todos los libros que me regalaron.
126
00:11:33,040 --> 00:11:36,750
Son muy pocos los que han muerto cayéndose de las barandillas.
127
00:11:38,130 --> 00:11:41,270
Generalmente porque tienen miedo al acantilado,
128
00:11:41,270 --> 00:11:43,750
se inclinan hacia adentro.
129
00:11:45,330 --> 00:11:50,200
Sin embargo, si te caes dentro de la barandilla,
130
00:11:50,200 --> 00:11:53,250
estás acusado de cobardía
y como castigo te cortarán el cuello.
131
00:11:54,650 --> 00:11:57,880
Una revelación al enfrentar el miedo,
132
00:11:57,880 --> 00:12:02,570
eso es lo que enseñan las rejas del templo Kiyomizu.
133
00:12:12,690 --> 00:12:14,060
¿Qué estás haciendo?
134
00:12:14,060 --> 00:12:18,210
¿Intento ver si eso es cierto?
135
00:12:20,260 --> 00:12:21,660
¡Gaya!
136
00:13:17,500 --> 00:13:19,540
Deberías deshacer los puños ahora.
137
00:13:21,120 --> 00:13:25,450
Supongo que sentiste más miedo que yo.
138
00:13:29,270 --> 00:13:30,290
¿Nunca...?
139
00:13:32,230 --> 00:13:34,330
volver a hacer estas cosas.
140
00:13:54,700 --> 00:13:56,290
¿Qué estás haciendo?
141
00:13:58,960 --> 00:14:04,410
¿Destruiste el barco de Ma Doo Shik, pero todavía estás enojado?
142
00:14:05,840 --> 00:14:08,670
¿Crees que tu cuerpo está hecho de hierro?
143
00:14:08,670 --> 00:14:11,830
Terminarás muerto antes de encontrar a Chung Ah.
144
00:14:13,620 --> 00:14:16,370
Ay, bastardo.
145
00:14:17,380 --> 00:14:18,700
Date prisa y come.
146
00:14:21,750 --> 00:14:23,500
Bong Shik Hyungnim,
147
00:14:25,530 --> 00:14:28,040
Cuando Chung Ah tenía 6 años,
148
00:14:30,210 --> 00:14:32,200
nuestra madre murió.
149
00:14:33,790 --> 00:14:35,580
No teníamos nada que comer, así que
150
00:14:36,960 --> 00:14:38,400
cuando seguimos a nuestro padre
151
00:14:39,360 --> 00:14:41,530
a una abuela posadero en Dandong,
152
00:14:43,850 --> 00:14:46,200
Una vez dejé a Chung Ah allí.
153
00:14:48,910 --> 00:14:51,120
Con la esperanza de poder comer algo bien,
154
00:14:52,880 --> 00:14:55,080
La dejamos en una posada que proporciona comida.
155
00:15:01,980 --> 00:15:05,380
Oppa... Jung Tae Oppa.
156
00:15:05,380 --> 00:15:07,440
Se ha ido.
157
00:15:07,440 --> 00:15:11,590
Abuela, por favor llama a mi hermano.
158
00:15:11,590 --> 00:15:16,090
Por favor, devuélveme con mi hermano.
159
00:15:16,090 --> 00:15:19,070
Abuela.
160
00:15:19,070 --> 00:15:25,080
Abuela, por favor devuélveme con mi hermano.
161
00:15:27,910 --> 00:15:29,450
Pero...
162
00:15:30,830 --> 00:15:32,850
Chung Ah vino a buscarme.
163
00:15:32,850 --> 00:15:34,700
Oppa.
164
00:15:35,570 --> 00:15:39,020
Lejos de Dandong a Shineuijoo,
una distancia superior a 40 km.
165
00:15:39,020 --> 00:15:40,420
Chung Ah.
166
00:15:41,990 --> 00:15:47,580
Parece un mendigo,
167
00:15:47,580 --> 00:15:48,900
ojos hinchados de tanto llorar.
168
00:15:50,030 --> 00:15:54,700
Me dio 3 dulces.
169
00:16:03,000 --> 00:16:05,460
Entonces me dijo que si se trata de dulces
170
00:16:06,110 --> 00:16:11,280
o comida, podía comer todo lo que quería,
que ya no tengo que preocuparme.
171
00:16:13,220 --> 00:16:18,660
Pero aún así, no debería olvidarla, la hermana de Oppa,
172
00:16:18,660 --> 00:16:22,950
Chung Ah, para no olvidarme de ella.
173
00:16:24,550 --> 00:16:26,900
Y ella volvió así.
174
00:16:28,910 --> 00:16:30,250
En ese momento,
175
00:16:32,550 --> 00:16:34,620
Me sentí como un bastardo.
176
00:16:39,800 --> 00:16:43,200
Con los 10 centavos que gané vendiéndola a esa posada,
177
00:16:45,170 --> 00:16:48,540
viéndome comiendo arroz y sopa,
178
00:16:51,380 --> 00:16:54,000
Ni siquiera era humana para hacer tal cosa.
179
00:16:59,040 --> 00:17:00,710
Así que desde ese día en adelante,
180
00:17:05,670 --> 00:17:11,490
Juré que protegeré a Chung Ah con mi vida.
181
00:17:13,670 --> 00:17:16,780
Aunque no sé cómo debería vivir la gente,
182
00:17:20,200 --> 00:17:22,670
Sé que no quiero ser un bastardo que
183
00:17:26,710 --> 00:17:29,610
vender una hermana solo para vivir mejor,
o un padre que abandona a sus hijos.
184
00:17:31,410 --> 00:17:33,370
Incluso si tuviera que arriesgar mi vida,
185
00:17:36,060 --> 00:17:42,420
Me prometí a mí mismo que no abandonaría a mi familia.
que comparte la misma sangre que yo.
186
00:17:42,420 --> 00:17:43,960
Pero ahora,
187
00:17:47,840 --> 00:17:50,500
Ya perdí a Chung Ah.
188
00:17:52,660 --> 00:17:57,120
Este bastardo, Shin Jung Tae,
189
00:17:58,350 --> 00:18:00,830
ha perdido a Chung Ah.
190
00:18:23,690 --> 00:18:28,050
Camine de puntillas. No puedes hacer ningún sonido cuando caminas.
191
00:18:28,050 --> 00:18:31,990
Cuando entres en la habitación, te arrodillarás para sentarte.
192
00:18:31,990 --> 00:18:36,720
No te levantes nunca. Responda las preguntas con respuestas cortas.
193
00:18:36,720 --> 00:18:39,250
No se permitirán preguntas.
194
00:18:40,050 --> 00:18:43,300
Bebe el té tres veces.
195
00:18:43,300 --> 00:18:46,160
Hay que tragar las escamas del pescado sin masticarlas.
196
00:18:48,210 --> 00:18:51,700
Debe ser un rey o algo así.
197
00:18:51,700 --> 00:18:55,710
Entiéndelo firmemente. No debes desviarte de lo que te he dicho.
198
00:18:55,710 --> 00:18:59,570
No te preocupes.
199
00:18:59,570 --> 00:19:02,290
Duré tres años infernales aquí.
200
00:19:03,380 --> 00:19:06,790
¿Has pasado la formación?
201
00:19:06,790 --> 00:19:09,410
La suerte estuvo de mi lado.
202
00:19:09,410 --> 00:19:13,160
No puedes vencer a Aka con suerte.
203
00:19:43,670 --> 00:19:48,360
¿Sabes el significado de poner escamas de carpa en el licor?
204
00:19:48,360 --> 00:19:50,030
No sé.
205
00:20:34,400 --> 00:20:39,360
Las escamas de la carpa tienen bordes afilados, como un cuchillo.
206
00:20:39,360 --> 00:20:42,410
Está ahí para recordarte que nunca olvides ese sufrimiento.
207
00:20:43,460 --> 00:20:49,740
A la fidelidad le seguirá una copa.
A la traición le seguirá la balanza.
208
00:20:50,480 --> 00:20:52,290
Shinichi,
209
00:20:53,480 --> 00:20:55,770
ella es tu nueva maestra.
210
00:21:05,820 --> 00:21:10,360
Este Shinichi te servirá, princesa Gaya.
211
00:21:19,710 --> 00:21:21,710
Esta es la espada de mi lealtad.
212
00:21:21,710 --> 00:21:25,580
Sólo moriré por esta espada.
213
00:21:38,420 --> 00:21:40,750
Ahora puedes mirarme.
214
00:21:54,750 --> 00:21:58,950
¿Puedo hacer una pregunta?
215
00:22:04,590 --> 00:22:07,880
El que mató a mi madre,
216
00:22:07,880 --> 00:22:10,650
¿Está esa persona en esta organización?
217
00:22:18,010 --> 00:22:19,900
Sígueme.
218
00:22:36,290 --> 00:22:38,460
Aii... me sorprendiste.
219
00:22:38,460 --> 00:22:40,180
¿Qué diablos estás haciendo?
220
00:22:40,180 --> 00:22:44,480
Estaba escuchando fuertes latidos del corazón,
Así que estaba comprobando si tu corazón aún estaba intacto.
221
00:22:44,480 --> 00:22:47,970
Vaya, eres tan delgada como un palo, pero
222
00:22:47,970 --> 00:22:50,880
son bastante grandes.
223
00:22:50,880 --> 00:22:53,270
Alguien va a ser realmente feliz.
224
00:22:53,270 --> 00:22:55,650
¿Quién será feliz?
225
00:22:55,650 --> 00:22:59,710
Oye, cantarás frente a miles de personas.
226
00:22:59,710 --> 00:23:01,880
¿No crees que esto es demasiado pequeño para ti?
227
00:23:01,880 --> 00:23:02,810
¿Bien?
228
00:23:02,810 --> 00:23:04,970
Terminemos con esto de una vez.
229
00:23:06,000 --> 00:23:07,530
¿Me voy?
230
00:23:17,780 --> 00:23:19,350
¿Quién eres?
231
00:23:19,350 --> 00:23:22,650
Vine para la entrevista del cantante.
232
00:23:25,090 --> 00:23:27,950
Por favor espera un poco.
233
00:23:41,600 --> 00:23:43,780
¿Por qué viniste de nuevo?
234
00:24:00,920 --> 00:24:02,280
De nuevo.
235
00:24:03,030 --> 00:24:07,390
No puedo evitar mirarte una y otra vez.
236
00:24:07,390 --> 00:24:14,420
Para mí, solo mirarte a la cara, Soo Ok, hace que Naoko se sienta conmovida.
237
00:24:17,240 --> 00:24:19,680
Yo también me siento así.
238
00:24:19,680 --> 00:24:23,820
Como dices que estarás conmigo, se siente como un sueño.
239
00:24:23,820 --> 00:24:25,320
Pero...
240
00:24:26,360 --> 00:24:30,730
Me siento culpable de que te hayas ido de casa por mi culpa.
241
00:24:30,750 --> 00:24:33,330
No...
242
00:24:33,330 --> 00:24:37,720
Si hablas así, Naoko se sentirá triste.
243
00:24:37,720 --> 00:24:41,620
¿Este trozo de material que saqué del banco de mi padre?
244
00:24:41,620 --> 00:24:44,350
No lo siento en absoluto.
245
00:24:45,370 --> 00:24:50,160
Porque Naoko,
246
00:24:51,850 --> 00:24:55,250
porque te amo hasta que me duele el cuerpo.
247
00:24:58,280 --> 00:25:04,070
Parece un sueño pensar en casarme en Beijing.
248
00:25:14,170 --> 00:25:16,110
Je t'amie. (te amo en francés)
249
00:25:16,110 --> 00:25:18,280
Ich liebe dich. (te amo en alemán)
250
00:25:51,240 --> 00:25:57,240
El tren llegará pronto a la estación Shineuijoo.
251
00:26:12,920 --> 00:26:25,280
Sobre el arco iris. ¿Por qué entonces, oh por qué no puedo?
252
00:26:25,280 --> 00:26:32,550
Donde los problemas se derriten como gotas de limón,
Muy por encima de las chimeneas,
253
00:26:32,550 --> 00:26:41,320
Ahí es donde me encontrarás.
254
00:26:41,320 --> 00:26:54,390
En algún lugar sobre el arco iris, los pájaros azules vuelan.
255
00:26:54,390 --> 00:27:09,290
Los pájaros vuelan sobre el arco iris. ¿Por qué, entonces oh, por qué no puedo?
256
00:27:17,010 --> 00:27:18,760
¿Cómo es?
257
00:27:22,380 --> 00:27:24,400
Puedes cantar un poco.
258
00:27:24,400 --> 00:27:25,840
Sólo un poquito...
259
00:27:25,840 --> 00:27:27,800
¿Tienes los oídos tapados con troncos?
260
00:27:27,800 --> 00:27:31,030
¡Cantó tan bien! ¿Qué quieres decir con "un poco"?
261
00:27:31,030 --> 00:27:33,790
Dios, qué ignorante. No sabes nada, ¿eh?
262
00:27:33,790 --> 00:27:38,190
En este campo, cuando decimos "un poco",
significa que ella es promedio. Pero "un poquito"
263
00:27:38,950 --> 00:27:41,390
significa que puede cantar bien.
264
00:27:43,190 --> 00:27:46,740
Si hubieras dicho eso desde el principio,
Hubiera sido mejor para el cantante.
265
00:27:46,740 --> 00:27:50,280
Hasta que creemos un álbum, tenemos que enseñaros un poco de canto.
266
00:27:50,280 --> 00:27:53,860
Primero, inscribámoslo en las lecciones.
267
00:27:53,860 --> 00:27:57,010
¿Lecciones? ¿Para qué es eso?
268
00:27:57,010 --> 00:28:00,280
Muestras tu ignorancia directamente.
269
00:28:07,740 --> 00:28:09,420
Kim Soo ¿Está bien?
270
00:28:09,420 --> 00:28:11,200
Ha pasado un tiempo.
271
00:28:11,200 --> 00:28:14,810
Bien. Mucho tiempo.
272
00:28:15,700 --> 00:28:17,850
¿Viviste bien?
273
00:28:25,600 --> 00:28:27,830
Puedes cantar un poco.
274
00:28:27,830 --> 00:28:30,830
Un poco.
275
00:28:50,310 --> 00:28:54,600
No basta con que éste haya traicionado a la organización.
276
00:28:54,600 --> 00:28:56,700
Incluso malversó dinero.
277
00:28:57,950 --> 00:29:01,430
No hay manera de que éste pueda vivir.
278
00:29:08,590 --> 00:29:11,090
¿Alguna vez has matado a alguien?
279
00:29:13,210 --> 00:29:15,460
No.
280
00:29:18,510 --> 00:29:20,380
Mátalo entonces.
281
00:29:20,380 --> 00:29:25,680
Por favor, déjame vivir.
282
00:29:43,140 --> 00:29:45,240
Es demasiado pronto para ella.
283
00:29:47,400 --> 00:29:51,080
En este mundo, no existe lo que es demasiado temprano.
284
00:29:51,080 --> 00:29:53,530
Puede que haya cosas que lleguen demasiado tarde.
285
00:29:53,530 --> 00:29:58,620
La princesa Gaya aún no está lista.
286
00:29:58,620 --> 00:30:01,490
Por favor, revoca tu...
287
00:30:03,050 --> 00:30:08,160
¿Te amamantaste y comiste porque estabas lista?
288
00:30:08,160 --> 00:30:12,200
¡Comes para vivir! ¡Para que puedas sobrevivir!
289
00:30:12,890 --> 00:30:18,120
Los bebés chupan los pechos para vivir. Tenemos que matar para vivir.
290
00:30:18,120 --> 00:30:23,100
Así es la vida de los que viven por la espada.
291
00:30:38,240 --> 00:30:42,450
¿Te engañaron toda tu vida? ¿Por qué no puedes creerme?
292
00:30:44,360 --> 00:30:47,860
Casi me estafan hace un momento.
Sería extraño si confiara en ti.
293
00:30:47,860 --> 00:30:51,680
Dejé ir los sentimientos que tenía por cantar,
así que no te veré.
294
00:30:51,680 --> 00:30:53,980
Entonces.
295
00:30:53,980 --> 00:30:55,200
Espera un segundo.
296
00:30:55,200 --> 00:30:56,380
¿Y ahora qué?
297
00:30:56,380 --> 00:30:57,650
Ahh, su prepotencia.
298
00:30:57,650 --> 00:31:00,380
¿Puedes tomar té conmigo? Sólo 10 minutos.
299
00:31:00,380 --> 00:31:03,620
Haz eso Ok Ryeon, ya que no tienes nada que hacer ahora.
300
00:31:03,620 --> 00:31:05,580
No te involucres.
301
00:31:07,010 --> 00:31:09,250
¿Parezco una mujer fácil?
302
00:31:09,250 --> 00:31:13,460
Pareces un playboy. Elegiste a la mujer equivocada.
303
00:31:13,460 --> 00:31:17,270
Ya tengo un compañero, así que déjalo.
mientras sigo hablando amablemente.
304
00:31:18,530 --> 00:31:19,690
Vamos.
305
00:31:19,690 --> 00:31:24,460
¿Supongo que tu chico ni siquiera te ha llamado?
306
00:31:28,380 --> 00:31:30,840
¡Nos vemos de nuevo!
307
00:31:32,090 --> 00:31:34,890
¡Mis oídos están agradecidos gracias a ti!
308
00:31:39,110 --> 00:31:41,370
Muy bonita.
309
00:31:41,370 --> 00:31:43,400
Esa mujer.
310
00:32:15,820 --> 00:32:18,740
Te lo ruego.
311
00:32:18,740 --> 00:32:20,580
Me equivoqué.
312
00:32:20,580 --> 00:32:23,610
Reemplazaré todo el dinero que malversé.
313
00:32:23,610 --> 00:32:26,620
No, no. ¡Lo reemplazaré dos veces!
314
00:32:26,620 --> 00:32:28,700
Entonces, por favor.
315
00:32:32,670 --> 00:32:37,060
Tengo una hija que recién empezó a caminar.
316
00:32:37,810 --> 00:32:40,430
Nació sin madre.
317
00:32:40,430 --> 00:32:43,430
Pero si muero...
318
00:32:55,240 --> 00:32:57,790
Ningún padre puede morir antes
319
00:32:59,410 --> 00:33:03,340
su hija crece.
320
00:33:04,810 --> 00:33:08,520
No hasta que el padre escuche eso.
su hija lo siente.
321
00:33:15,500 --> 00:33:20,400
Si me dejas ir, desapareceré sin dejar rastro.
322
00:33:33,260 --> 00:33:35,750
¿Cómo se llama tu hija?
323
00:34:42,290 --> 00:34:43,900
es el que
324
00:34:44,900 --> 00:34:48,370
maté a mi madre
325
00:34:49,440 --> 00:34:52,460
en Ill Gook Hwae?
326
00:34:55,450 --> 00:34:57,060
Sí.
327
00:34:57,990 --> 00:34:59,900
OMS...
328
00:35:01,030 --> 00:35:03,830
es eso?
329
00:35:08,830 --> 00:35:10,340
Ve a Shineuijoo.
330
00:35:10,340 --> 00:35:14,520
Ve y planta la bandera de Ill Gook Hwae.
331
00:35:14,520 --> 00:35:19,400
Permitiré tu pregunta después de tu regreso.
332
00:36:20,700 --> 00:36:24,600
Si Gaya conquista Shineuijoo,
333
00:36:26,580 --> 00:36:29,610
¿le vas a decir la verdad?
334
00:36:41,280 --> 00:36:43,320
Shinichi,
335
00:36:44,130 --> 00:36:47,310
¿Sabes a qué tengo miedo?
336
00:36:48,730 --> 00:36:55,060
Perder a Gaya como perdí a su madre Ryoko.
337
00:36:56,840 --> 00:37:00,300
Porque fui arrastrado por el amor,
338
00:37:00,300 --> 00:37:05,700
No puedo dejar que mi línea de sangre muera otra vez.
339
00:37:05,700 --> 00:37:07,740
No te preocupes.
340
00:37:07,740 --> 00:37:11,320
Para que eso no vuelva a suceder,
341
00:37:12,470 --> 00:37:15,720
Gaya estará protegida por mí.
342
00:37:34,300 --> 00:37:38,570
Joven señorita, estamos listos para la oración budista.
343
00:37:38,570 --> 00:37:41,900
¿Qué quieres decir, joven señorita?
Dirígete a mí cómodamente.
344
00:37:41,900 --> 00:37:43,940
Sabes que no puedo hacer eso.
345
00:37:43,940 --> 00:37:47,270
Todos sobrevivimos gracias a ti.
346
00:37:47,270 --> 00:37:49,550
Eres algo.
347
00:37:49,550 --> 00:37:53,850
¿Por qué Mal Sook no está aquí, pero tú sí?
348
00:37:53,850 --> 00:37:57,820
Ella simplemente está corriendo de aquí para allá.
349
00:37:57,820 --> 00:37:59,580
Vamos.
350
00:38:04,000 --> 00:38:06,040
Omo... te cortaron la mano, ¿verdad?
351
00:38:06,040 --> 00:38:07,730
¿Estás bien?
352
00:38:07,730 --> 00:38:08,550
Estoy bien.
353
00:38:08,550 --> 00:38:10,630
Ai... espera un minuto.
354
00:38:10,630 --> 00:38:13,290
Aigoo que hacer?
355
00:38:43,960 --> 00:38:46,110
¡Hay un francotirador!
356
00:39:09,990 --> 00:39:11,730
Terminado.
357
00:39:11,730 --> 00:39:13,740
Entonces...
358
00:39:14,820 --> 00:39:18,200
Soy Jung Tae. Shin Jung Tae.
359
00:39:18,200 --> 00:39:19,760
¿Tú?
360
00:39:34,070 --> 00:39:38,480
En aquel entonces, huiste de Shineuijoo.
361
00:39:39,220 --> 00:39:43,460
Ahora vas a volver a conquistarlo.
362
00:39:44,960 --> 00:39:51,070
Así como tú has cambiado, ese lugar también debe haber cambiado.
363
00:39:51,860 --> 00:39:54,170
Tienes que conquistarlo rápidamente.
364
00:39:54,170 --> 00:39:58,110
Una niña pobre se convirtió en princesa.
365
00:39:59,000 --> 00:40:04,350
Tu lengua afilada se volvió demasiado educada hasta el punto de resultar incómoda.
366
00:40:08,260 --> 00:40:10,860
Al ser aceptado en tres años,
367
00:40:10,860 --> 00:40:14,610
Tan pronto como fui aceptado, quedé a cargo de Shineuijoo.
368
00:40:14,610 --> 00:40:18,220
y el tercero al mando de Ill Gook Hwae es ahora mi guardia.
369
00:40:21,410 --> 00:40:25,980
Ese hombre, ¿es mi abuelo o algo así?
370
00:40:32,470 --> 00:40:35,090
No tienes por qué sorprenderte.
371
00:40:35,090 --> 00:40:38,550
Si no estás usando tu cabeza como decoración, deberías haberlo pensado mucho.
372
00:40:38,550 --> 00:40:42,700
Estás siendo puesto a prueba.
373
00:40:42,700 --> 00:40:44,590
Deshazte de pensamientos innecesarios.
374
00:40:44,590 --> 00:40:47,390
No te pediré nada a partir de ahora.
375
00:40:49,630 --> 00:40:52,000
Lo descubriré yo solo.
376
00:40:53,400 --> 00:40:55,710
Ve a informar a los que están involucrados antes de que yo llegue.
377
00:40:57,000 --> 00:40:58,900
Diles que me estoy acercando.
378
00:40:59,960 --> 00:41:01,620
Despacio.
379
00:41:02,810 --> 00:41:04,380
Muy lentamente.
380
00:41:10,590 --> 00:41:12,600
Estos son los colores más nuevos que están de moda.
381
00:41:12,600 --> 00:41:15,330
Vaya, los colores son geniales.
382
00:41:20,670 --> 00:41:23,920
Oh, te queda perfecto.
383
00:41:26,790 --> 00:41:28,630
Ven aquí.
384
00:41:29,380 --> 00:41:31,650
¿Tus orejas están ubicadas en la planta de tus pies?
385
00:41:31,650 --> 00:41:34,490
¿Por qué no me escuchas?
386
00:41:34,490 --> 00:41:40,090
Aquí. Aquí. Si están demasiado apretados, no puedo hacer swing.
¿No te lo dije?
387
00:41:40,090 --> 00:41:43,590
Las líneas ajustadas están de moda y por eso...
388
00:41:47,520 --> 00:41:48,710
¿Viste eso?
389
00:41:48,710 --> 00:41:50,190
Sí, lo hice.
390
00:41:52,900 --> 00:41:54,670
Me estás frustrando.
391
00:41:54,670 --> 00:41:55,770
Hazlo bien.
392
00:41:55,770 --> 00:41:57,380
Sí.
393
00:42:01,960 --> 00:42:06,320
¿Escuchaste la noticia? Il Gook Hwae llegará.
394
00:42:06,320 --> 00:42:09,190
Mis oídos también están abiertos.
395
00:42:09,190 --> 00:42:11,740
¿No deberíamos prepararnos?
396
00:42:11,740 --> 00:42:15,550
No... ¿Qué podemos hacer con ellos?
397
00:42:15,550 --> 00:42:18,450
¿Shineuijoo no está tomado por los japoneses?
398
00:42:19,570 --> 00:42:23,290
¿Por qué no aprovechamos esta oportunidad para mojarnos los pies?
399
00:42:25,990 --> 00:42:28,780
Si lo hacemos y nos cortan los pies...
400
00:42:31,000 --> 00:42:32,420
Hyungnim.
401
00:42:34,900 --> 00:42:37,570
Si a alguien le van a cortar los pies, serán los míos.
402
00:42:46,740 --> 00:42:49,160
¿Usted está aquí?
-Sí.
403
00:42:50,290 --> 00:42:51,990
Toma un trago.
404
00:42:53,460 --> 00:42:57,780
Jung Tae, ese bastardo ya no es lo que solía ser, ¿verdad?
405
00:42:59,380 --> 00:43:01,920
Casi le doy una paliza.
406
00:43:03,550 --> 00:43:06,370
¿Le darás una paliza a Jung Tae tan fácilmente?
407
00:43:15,610 --> 00:43:17,250
Encontré a la persona.
408
00:43:19,580 --> 00:43:22,410
El que estaba jodiendo a Jung Tae.
409
00:44:04,470 --> 00:44:07,220
Ok Ryeon, ven aquí.
410
00:44:07,220 --> 00:44:08,860
¡Hola!
-Sí.
411
00:44:09,550 --> 00:44:14,970
Ok Ryeon, ¿este rojo es una roca o un rubí?
412
00:44:14,970 --> 00:44:16,550
¿Cómo lo sabría?
413
00:44:16,550 --> 00:44:19,480
Hola, Kim Ok Ryeon.
414
00:44:19,480 --> 00:44:22,700
Entonces... debes saber qué es esto.
415
00:44:23,530 --> 00:44:24,880
¿Quieres probártelo?
416
00:44:24,880 --> 00:44:26,000
No, está bien.
417
00:44:26,000 --> 00:44:30,510
Sé que un anillo no es nada comparado con tu joven belleza...
418
00:44:30,510 --> 00:44:32,730
¡Tada! ¿Cómo se ve?
419
00:44:33,440 --> 00:44:37,190
Ok Ryeon, realmente eres bonita.
420
00:44:37,190 --> 00:44:39,570
Es Jung Tae.
421
00:44:39,570 --> 00:44:40,920
Jung Tae está aquí.
422
00:44:40,920 --> 00:44:44,030
Hola Jung Tae.
- Llegaste temprano.
423
00:44:48,720 --> 00:44:50,580
Vamos. Tengo hambre.
424
00:44:51,540 --> 00:44:53,610
Ir.
425
00:44:58,560 --> 00:45:01,940
¿Qué debemos comer? ¿Gachas de frijoles? ¿Fideos?
426
00:45:01,940 --> 00:45:04,670
¿No estás harto de esos?
427
00:45:04,670 --> 00:45:07,880
Entonces... ¿bollos calientes?
428
00:45:07,880 --> 00:45:12,070
Todo el mundo habla de la escasez de alimentos.
429
00:45:12,070 --> 00:45:16,870
Lo que comes no es tan importante como
con quién lo comes.
430
00:45:26,110 --> 00:45:29,320
¿Por qué haces esto? Es vergonzoso.
431
00:45:32,110 --> 00:45:37,070
Mañana voy a Dandong.
Estaré allí unos días, así que quédate dentro.
432
00:45:39,050 --> 00:45:44,980
Fideos. Quiero comer fideos. Los delgados y los largos.
433
00:45:46,110 --> 00:45:47,750
Bueno.
434
00:45:57,550 --> 00:46:00,150
Dandong, China.
435
00:46:05,130 --> 00:46:07,920
Siento que me he convertido en una atracción de espectáculo.
436
00:46:07,920 --> 00:46:10,830
Cada mirada parece apuntar con odio hacia ti.
437
00:46:11,830 --> 00:46:13,880
¿No tienes miedo?
438
00:46:13,910 --> 00:46:17,750
El odio es una forma en que los cobardes se retuercen por su falta de valentía.
439
00:46:17,750 --> 00:46:21,490
Así como maldecir es una queja de quien no puede actuar.
440
00:46:41,090 --> 00:46:42,870
Creo que hemos llegado.
441
00:46:44,840 --> 00:46:46,660
Lidera el camino.
442
00:47:02,220 --> 00:47:04,550
¿Estás en medio de este juego?
443
00:47:04,550 --> 00:47:06,450
Sí, lo soy.
444
00:47:08,920 --> 00:47:11,410
Sólo tienes cinco movimientos.
445
00:47:39,010 --> 00:47:41,630
Tengo que ver al líder Mo.
446
00:47:55,620 --> 00:47:59,500
Antes de que te corte en pedazos, sal de aquí con tus padres.
447
00:47:59,500 --> 00:48:03,010
Una característica de un grupo débil.
448
00:48:03,010 --> 00:48:07,780
Culpar a los demás por su debilidad.
449
00:48:07,800 --> 00:48:11,750
Sabes quién hizo próspero a Dandong.
450
00:48:11,750 --> 00:48:15,630
Porque pusimos el camino de acero,
451
00:48:15,630 --> 00:48:17,410
era posible ¿no?
452
00:48:17,410 --> 00:48:21,570
Pondré un poco de carne en tu trampa, así que
453
00:48:21,570 --> 00:48:26,580
¿Por qué no te conviertes en mi esclavo y me limpias el culo?
Entonces te reconoceré.
454
00:48:30,500 --> 00:48:33,400
El camino está bloqueado.
455
00:48:33,400 --> 00:48:35,290
Lo abriremos.
456
00:50:10,160 --> 00:50:16,090
Ya que 5 de mis muchachos están muertos, enviando a 2 de los tuyos,
457
00:50:16,090 --> 00:50:18,500
Estará bien contigo, ¿verdad?
458
00:50:18,500 --> 00:50:21,390
Los saludos llegan tarde.
459
00:50:21,390 --> 00:50:23,330
Soy Gaya de Ill Gook Hwae.
460
00:50:24,920 --> 00:50:30,330
Soy Mo Il Hwa. No podemos mantener al invitado de pie.
461
00:50:30,330 --> 00:50:32,000
Vamos.
462
00:50:38,910 --> 00:50:43,120
Si esa persona me amenaza, ¿puedes protegerme?
463
00:50:45,880 --> 00:50:48,210
Creo que deberías tener cuidado.
464
00:51:02,110 --> 00:51:03,910
El aroma del té es bueno.
465
00:51:05,630 --> 00:51:07,030
Es té longjing.
466
00:51:07,810 --> 00:51:10,810
El emperador Qianlong quedó tan conmovido por el aroma del té que
467
00:51:10,810 --> 00:51:14,450
que otorgó un título al árbol del té. Es así de precioso.
468
00:51:16,040 --> 00:51:19,650
Junto con el agua de Pocheon
que se llama lo mejor de este mundo,
469
00:51:19,650 --> 00:51:23,450
A menudo se les conoce como los mejores de Seoho.
470
00:51:23,450 --> 00:51:25,710
Es un té notable.
471
00:51:27,530 --> 00:51:29,490
¿Sabías eso?
472
00:51:32,050 --> 00:51:33,700
Me gusta el té.
473
00:51:34,350 --> 00:51:37,080
Aunque, por supuesto, no puedo compararlo contigo.
474
00:51:38,620 --> 00:51:40,940
Hay un dicho que dice que un mejor amigo es como una tetera con su té.
475
00:51:41,980 --> 00:51:44,590
Supongo que me encontraré con ese amigo.
476
00:51:44,590 --> 00:51:46,590
Es un alivio que pienses así.
477
00:51:46,590 --> 00:51:48,280
Pero...
478
00:51:49,460 --> 00:51:53,240
¿Qué te trae hasta aquí?
479
00:51:55,600 --> 00:51:59,080
Estamos...
- Estamos aquí para disculparnos y pedir un favor.
480
00:52:00,670 --> 00:52:03,160
Una disculpa y un favor.
481
00:52:04,770 --> 00:52:06,590
Escuchemos primero la disculpa.
482
00:52:06,590 --> 00:52:09,340
Tu madre...
483
00:52:09,340 --> 00:52:12,820
Fue masacrado por un soldado japonés errante, ¿correcto?
484
00:52:13,460 --> 00:52:14,740
Princesa...
485
00:52:25,300 --> 00:52:26,950
¿Y qué?
486
00:52:28,160 --> 00:52:32,000
Escuché que viste directamente lo que pasó.
487
00:52:33,230 --> 00:52:38,330
No tiene nada que ver con Il Gook Hwae.
pero ofrecemos una disculpa y nuestro más sentido pésame.
488
00:52:44,170 --> 00:52:45,990
¿Cuál es entonces la petición?
489
00:52:49,750 --> 00:52:52,290
Shineuijoo pronto será nuestro.
490
00:52:53,160 --> 00:52:55,500
Pronto, Dandong también.
491
00:52:56,580 --> 00:53:01,530
Si finges no darte cuenta, será como si nada hubiera pasado.
492
00:53:01,530 --> 00:53:04,780
Pero si interfieres,
493
00:53:06,550 --> 00:53:10,240
Todas las calles de Dandong serán como un río sangriento.
494
00:53:21,670 --> 00:53:23,620
¿Maldito río?
495
00:53:25,170 --> 00:53:27,830
Probablemente lo será.
496
00:53:28,930 --> 00:53:31,160
Pero entiende esto.
497
00:53:32,000 --> 00:53:34,620
Esa sangre vendrá de ti.
498
00:53:36,330 --> 00:53:38,840
¿Crees que sí? Por supuesto.
499
00:53:39,880 --> 00:53:42,040
Tu sangre...
500
00:53:44,000 --> 00:53:45,990
Será el más rojo de todos.
501
00:54:06,990 --> 00:54:08,790
Este lugar es Ballo.
502
00:54:12,430 --> 00:54:15,110
Está lleno de prostitutas y enfermos.
503
00:54:15,110 --> 00:54:18,250
La situación empeoró cuando llegaron asesinos y ladrones.
504
00:54:19,080 --> 00:54:21,820
Ni siquiera a los soldados japoneses les gusta entrar aquí.
505
00:54:22,310 --> 00:54:24,250
¿Por qué estamos en un lugar como este?
506
00:54:44,470 --> 00:54:47,690
Aigoo. Tienes suerte.
507
00:54:47,690 --> 00:54:50,210
Esto llegó temprano esta mañana.
508
00:54:51,750 --> 00:54:53,960
¿Qué parte quieres?
509
00:54:58,690 --> 00:55:01,110
¿Quién eres?
510
00:55:10,730 --> 00:55:13,580
¿Ese chico de Dobinori Gang?
511
00:55:16,930 --> 00:55:18,780
Te preguntaré una cosa.
512
00:55:19,250 --> 00:55:22,700
Si me respondes, me iré en silencio.
513
00:55:24,250 --> 00:55:25,540
¿Quién te dijo que lo hicieras?
514
00:55:25,540 --> 00:55:29,550
Si te lo digo, mi línea de dinero se detiene.
515
00:55:29,550 --> 00:55:31,100
¿Por qué debería decírtelo?
516
00:55:31,100 --> 00:55:33,240
Si necesitas dinero, te lo damos.
517
00:55:34,540 --> 00:55:36,710
¿Por qué no me entiendes?
518
00:55:36,710 --> 00:55:40,280
Si te digo quién me contrató, no obtendré nada.
519
00:55:40,280 --> 00:55:43,460
Me exprimirán hasta secarme y moriré de hambre.
520
00:55:48,080 --> 00:55:53,000
Estás lleno de suerte. Estoy seguro de que te apuñalé en el estómago.
521
00:55:53,000 --> 00:55:54,410
¡Por eso no deberías beber tanto!
522
00:55:54,410 --> 00:55:56,580
¡Callarse la boca!
523
00:55:59,510 --> 00:56:03,530
Si no fuera por el líder Mo, habría regresado por ti.
524
00:56:05,090 --> 00:56:09,090
Simplemente no puedo entenderlo. Sobreviviste gracias a la suerte.
525
00:56:09,090 --> 00:56:10,920
Entonces, ¿por qué volviste a morir?
526
00:56:11,710 --> 00:56:13,580
Por última vez te lo preguntaré.
527
00:56:14,860 --> 00:56:16,450
mi vida,
528
00:56:17,900 --> 00:56:19,710
cuanto fue?
529
00:56:19,710 --> 00:56:24,940
500 ganados. No fue mucho para alguien como tú.
530
00:56:25,960 --> 00:56:31,120
Ahora, ¿me pagarán la otra mitad?
531
00:56:35,180 --> 00:56:36,700
Él es mío.
532
00:57:42,820 --> 00:57:46,780
Dilo, ¿quién es?
533
00:57:46,780 --> 00:57:48,970
¿Quién te dijo que lo hicieras?
534
00:57:48,970 --> 00:57:53,450
Te dije. No puedo decírtelo.
535
00:57:55,380 --> 00:57:59,240
¿Por qué tiemblas de ira? Mátame.
536
00:57:59,240 --> 00:58:02,620
¡Golpéame hasta matarme, hijo de puta!
537
00:58:17,660 --> 00:58:19,620
Líder Mo,
538
00:58:20,620 --> 00:58:22,070
¿quién es?
539
00:58:50,520 --> 00:58:51,770
Gayá.
540
00:58:52,540 --> 00:58:54,630
Shin Jung Tae.
541
00:59:23,880 --> 00:59:26,830
Generación inspiradora
Vista previa
542
00:59:26,830 --> 00:59:30,370
Finalmente estás listo. Serás mi sombra.
543
00:59:30,370 --> 00:59:34,510
Justo cuando creo que ya no puedo sorprenderme más,
me sorprendes aún más.
544
00:59:34,510 --> 00:59:35,740
Ese es el tipo de mujer que eres.
545
00:59:35,740 --> 00:59:37,820
Conoces a esa chica que intenta ser cantante, ¿verdad?
546
00:59:37,820 --> 00:59:40,500
Averigüe sobre su novio.
547
00:59:40,500 --> 00:59:44,080
Ni siquiera toques las sombras de las personas que amo.
548
00:59:44,080 --> 00:59:47,160
¿Te pusiste pegamento en las pestañas?
- ¿Qué estás haciendo?
549
00:59:47,160 --> 00:59:49,870
Observa a esa persona cuidadosamente.
-Del cuerpo de ese tipo,
550
00:59:49,870 --> 00:59:51,270
Huelo a pólvora.
551
00:59:51,270 --> 00:59:54,280
¿Sabes algo sobre el padre de Shin Jung Tae?
552
00:59:54,280 --> 00:59:56,790
El perro de Il Gook Hwae, ¿puedo convertirme en él?
553
00:59:56,790 --> 00:59:58,950
Tráeme a Shin Jung Tae.
554
00:59:58,950 --> 01:00:00,950
¡Hyungnim! ¡Hyunnim!
555
01:00:00,950 --> 01:00:02,380
Ha sucedido algo terrible.
556
01:00:02,380 --> 01:00:04,290
¿Qué subordinados golpean a sus hyungs?
557
01:00:04,290 --> 01:00:05,620
¡Date prisa y piérdete!